EUROPAN

EUROPAN

E14 And Productive Again!

Increase Normal Decrease
opublikowano: Sobota, 18 Lutego, 2017 - 10:17, tpniewski

Zaczynamy! / Let's start!

E14 E14
fot. E14

Europan jest prestiżowym wydarzeniem dla architektów do 40. roku życia i uchodzi za laboratorium idei przestrzennych. Pomysły prezentowane w kolejnych edycjach konkursu stają się inspiracją do poszukiwania innowacji w planowaniu przestrzennym i architekturze. A uczestniczący w konkursie projektanci mogą wybierać z kilku tematów i wielu lokalizacji w różnych miastach Europy.

Europan is a prestigious competition for professionals under 40 years old to design innovatively for exclusive sites across Europe. Europan stands as the architecture lab providing young professionals the unique opportunity to contribute in the process of revival the European sites. One more time this competition acts in Warsaw.

Tegoroczna edycja Europejskiego Konkursu dla Architektów i Urbanistów, odbywająca się pod hasłem „Productive city”, dotyczy dwóch głównych znaczeń słowa „productive”: wytwórczości i wydajności – jak uczynić miasto bardziej wydajnym i jak przywrócić wytwórczość do miast?

Ongoing edition runs under the slogan "Productive city," which addresses the diverse meanings of the word productivity. How to maintain the productive economy and qualitatively combine different types of urban manufacturing in cities? The issue is not to bring steel factories back to the city, but to create the equal conditions for small-scale urban manufacturers. 

Stołeczna lokalizacja to teren dawnej fabryki domów przy ulicy Górczewskiej. 

In the current 14th edition Warsaw will be represented by Ulrychów district. The capital's location is the area of the former factory house on Górczewska Street.

Ten dawny przemysłowy obszar Warszawy ma teraz szansę ożyć, nie jako miejska monokultura mieszkaniowa, ale jako wielofunkcyjny kawałek miasta, gdzie można żyć, uczyć się, pracować i spędzać czas wolny. Będziemy dokładnie analizować prace konkursowe i szukać w nich inspiracji nie tylko dla Ulrychowa, ale całej Warszawy, szczególnie w kontekście stołecznej polityki mieszkaniowej – mówi Marlena Happach, Architekt Miasta.

This former industrial area of Warsaw is facing the chance to recover, far-off being the residential urban monoculture, but aiming to be multifunctional fragment of the city where you can live, learn, work and spend free time. We will be carefully analyze submitted projects not only within Ulrychów case, but for Warsaw in general. The special attention will be paid to the capital's housing policy, says Marlena Happach, City Architect.

Dziś miejsce objęte konkursem jest kojarzone przez niewielu warszawiaków, jednak projektanci mogą szukać inspiracji do myślenia o jego przyszłości  zarówno w historii miasta Ogrodu Ulrychów, gdzie wartością był dostęp do zieleni, idei prefabrykowanych osiedli mieszkaniowych zlokalizowanych w pobliżu oraz obecnych postulatach tworzenia zrównoważonego miasta dla wszystkich.

Nowadays the selected site Ulrychów is recognized by few. However, the inspiration is just around us. Let’s think about the history of Ulrychów Garden City, where the main value were green areas or the access to prefabricated houses located nearby. The current postulate of creating a sustainable city for all is not so far away of the site’s roots!

 

 

Przelot dronem nad terenem

Pliki do pobrania

  1. 1.
    Site Brief PL
    (plik: pl-warsaw-t-pl_2_site_brief.pdf, rozmiar pliku: 30448.92 KB)
    Pobierz
  2. 2.
    Site Brief ENG
    (plik: pl-warsaw-t-en_site_brief_eng.pdf, rozmiar pliku: 30456.47 KB)
    Pobierz
  3. 3.
    Site Photos PL
    (plik: e14-ssf4-pl-warsaw-pl_1_pl.pdf, rozmiar pliku: 19302.85 KB)
    Pobierz
  4. 4.
    Site Photos ENG
    (plik: e14-ssf4-pl-warsaw-en_eng.pdf, rozmiar pliku: 19682.08 KB)
    Pobierz